京都に住む56歳の大学教授と、45歳の妻・郁子。お互いに相手が盗み読みするのを承知しながら､夫は性生活での妻に対する注文や期待を、妻はそれに応じたい気持ちを書きしるす。夫はより強い刺激を求め妻を放恣な女とするため、娘・敏子の恋人・木村に近づかせる｡妻はしだいに木村に心を寄せ彼と関係する。夫はこの刺激に興奮し、変態化した房事の楽しみにふけり、ついには血圧が上がって命を落としてしまう｡

女優、2人のダンサーとパーカッショニスト：Josse de Pauwの演出で谷崎潤一郎の小説「鍵」 は、4人の女性によって演じられます。ベルギー・ゲントのLODのコミッションにより新たに創作されたミュージックシアター「鍵」。

ブリュッセルでの世界初演後、今春欧州にて20公演が予定されています。

BASED the book of the same name by Jun’ichiro Tanizaki ***

ADAPTATION, CONCEPT & STAGE DIRECTION Josse De Pauw

MUSIC Akira Miyoshi, Kuniko Kato

PERCUSSION Kuniko Kato

VOICE-OVER Josse De Pauw WITH Frieda Pittoors, Fumiyo Ikeda, Taka Shamoto

CHOREOGRAPHY Fumiyo Ikeda

LIGHT & SET DESIGN Herman Sorgeloos

COSTUME DESIGN Anne-Catherine Kunz

PRODUCTION LOD muziektheater

COPRODUCTION KVS, La Rose des Vents Villeneuve d’Ascq ***

Based on the book KAGI by Jun’ichiro Tanizaki. Copyright © 1956, The Heirs of Jun’ichiro Tanizaki/Chuokoron-Shinsha, Inc. As translated by M. Coutinho, Copyright © 1962, De Bezige Bij. All rights reserved.

Partner: Japan Foundations, Pearl, ADAMS